Palabras, palabritas y palabrotas


Migraña
Del griego Kranion, diminutivo de Kranos (casco) llega al español como “cráneo”.
Cuando dolía una parte de la cabeza, los griegos decían “hemikranea”, y los latinos, “hemicrania” (hemi=mitad).
El hablante español popular terminó llamándole “migraña”

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Ladrón

Imagen
Ladrón   Latro, latronis, latrocinare (“servir en el ejército). Así llamaban a los mercenarios que formaban parte de la escolta de los emperadores de Roma. Cuando el Imperio Romano se desintegra, la paga de los “latronis” demoró y demoró hasta que no llegó más. Estos asalariados con derecho a portar armas, se convirtieron en ladrones y salteadores.
Leer más

La Comedia de Valdivia

Imagen
La comedia de Valdivia: Primer acto “cultural” en Valparaíso. En 1547 ejercer de soldado en Chile, más que un honor constituía una condena. El 1 de diciembre de aquél año, aburrido de la provincia y resintiendo seguramente la absoluta lejanía de los privilegios que otorga el poder, el conquistador decide visitar Perú. Sin informar propósitos, pide financiamiento a los habitantes de Santiago. De 50 mil pesos requeridos, solo reúne algo más de 10 mil. La “Santiago” regresa al Perú, quienes lo deseen pueden embarcarse en ella. El bando parece un misericordioso acto del gobernador de Chile. Veinte desesperados   dicen que sí, y otros cuantos, envían socorros a sus familias. Prontos a zarpar, se instruye a los viajeros bajar a recibir las bendiciones del “benefactor” Pedro de Valdivia. El soldado no es de fierro,   llora con ellos y ellos reconocen su gesto en un acta. Mientras los ilusionados viajeros esperan su turno para la firma del documento, Valdivia sigiloso y ayu...
Leer más

Álvaro, el nuevo implicado.

Imagen
Conozco a Álvaro Brignardello hace muuuuchos años. Correcto, por su apellido pueden advertir que es el hermano de nuestro amigo Andrés (el Brignardello bueno le decían en esos círculos...aunque sigo sospechando de ese interesado apelativo, jejejé). Álvaro ama la cultura, las letras y a su familia. Además, en su calidad de dirigente comunista (y gran activista) me ha tocado encontrarlo en una infinidad de causas. Sean las parlamentarias, las presidenciales, las AFP e inclusive en estos días, le estoy echando una mano a propósito de su lucha por una Farmacia Popular para su actual Placilla. El Álvaro es -formalmente- profe de Biología, pero la verdad es que le interesa más hablar de Pablo de Rokha o Lenin que de las mitocondrias. Por eso le invité. Porque además es un hombre con muy buena pluma y muy inquieto intelectualmente lo cual le hace tener una postura mucho más abierta entre los hijos de Recabarren. A Álvaro le encargué abordar alguna página en esos 6 números (aunque esp...
Leer más